Выпуски Euromed-2019. Часть вторая, европейская

Почтовые ведомства стран EuroMed

Продолжаю рассматривать совместный выпуск EuroMed-2019 "Национальные костюмы стран Средиземноморья". В этом блоге - речь о выпусках европейских стран проекта. Всего в выпуске поучаствовали 9 европейских государств.

ХОРВАТИЯ

Хорватская почта решила использовать сюжет детского народного костюма с острова Сусак Марко. Хорватский остров Сусак является одним из самых маленьких обитаемых северных островов Адриатики. Остров геологически отличается от других Адриатических островов тем, что в основном он образован мелким песком, уложенным на основании из известняка. Деревня Сусак является единственным поселением на острове, где местные жители занимаются рыболовством и виноделием. Сусак сохранил свой архаичный диалект (охраняемый как нематериальный культурный товар Республики Хорватия), особые обычаи и живописные народные костюмы.

С 1985 года, в последнее воскресенье июля, островитяне, и гости острова празднуют День Эмигранта, в это время все местные надевают национальные костюмы. Причем как взрослые так и дети. Детский костюм идентичен взрослому , в нем преобладает розовый цвет со множеством украшений. Женские костюмы на острове носили до середины 20-го века. Сохранившаяся более новая версия, названная «po losinjsku», осталась после Второй мировой войны как костюм для девочек и невест, и между двумя мировыми войнами юбка была укорочена выше колен.

Номинал: 8.60 HRK
Размер: 29,82 x 48,28 мм
Форма выпуска: лист 16 (4 х 4) марок
Техника печати: многоцветная офсетная печать
Дизайн: Dubravka Zglavnik из Загреба
Фотография: Damir Fabijanić
Отпечатано: AKD doo, Загреб
Тираж: 150 000 шт.
Бумага: белая, 102 г, гуммированая
Перфорация: гребенчатая, 14
Дата выпуска: 08.07.2019

КИПР

Кипрские костюмы носят консервативный характер, но разнообразны и грациозны. Каждый регион на Кипре имел свой собственный повседневный костюм с уникальными характеристиками цвета, ткани и декора.

Основными вариациями женского костюма являются городской, «Карпасиитики» (названный в честь региона Карпасия на северо-востоке острова), «Пафитики» (названный в честь города Пафос, на западе острова) и «Орини», который носили в горных районах Кипра.

Основной частью мужского костюма является многослойная «врака». Наряду с «Врака», для повседневного использования носили темную хлопковую полосатую рубашку, а шелковую - для воскресной церковной службы.

Номинал: 1,88 €
Размер: 42,5 х 31,5 мм
Форма выпуска: в листах по 8 марок
Техника печати: офсетная литография
Дизайн: Теодорос Какуллис
Отпечатано: Baltic Banknote Security Printing
Тираж: 190 000 шт.
Дата выпуска: 09.07.2019

ФРАНЦИЯ

С 18-го и до начала 20-го века во Франции повседневная одежда отличалась в различных региональнах. . В Провансе, на юге Франции, традиционный костюм знает несколько географических вариантов, таких как костюм Арля, костюм города Ниццы и костюмы Верхнего и Нижнего Прованса.

На большинстве этих территорий костюм имеет общие характеристики. Провансальский фермер носил простую и функциональную одежду, рубашку, жилет и брюки. Его наряд часто украшал пояс из цветной ткани, который служил и для поддержания штанов и для того, чтобы держать почки в тепле во время работ.

Для женщин костюм, более сложный, состоит из множества неотделимых частей: камзол или блузка и длинная юбка образуют наряд, головной убор покрывает волосы, складчатая косынка, и фартук, завершающий комплект. Если стиль остается примерно одинаковым, формы и ткани различаются в зависимости от профессий, времен года, а также в зависимости от социального статуса человека.

В Нижнем Провансе одежда крестьянских женщин и, в частности, сборщицы цветов в провинции Грасс была очень кодифицирована и составляла почти униформу. Этот костюм и представлен на марке.

Действительно, сборщики были узнаваемы по их юбке из толстой ткани, называемой "in rayas", то есть с вертикальными полосами красного, белого и / или синего цвета, с плетеной соломенной шляпой, сшитой по спирали и широким краем, которая защищала их от палящего солнца юга и с поднятым передником, образующим карман для сбора ароматных цветов (роза, жасмин, тубероза, фиалка, апельсиновый цвет).

Номинал: 1,30 € Lettre Prioritaire
Размер: 40,85 мм х 30 мм
Форма выпуска: в листах по 42 марки
Техника печати: Гелиогравюра (ротогравюра)
Дизайн: Сабина Форгет, Марио Прудента
Тираж: 700 000 шт.
Дата выпуска: 08.07.2019

ГРЕЦИЯ

Греция выпустила серию из 4 марок, на которых показаны костюмы из Ксанти (периферии Восточная Македония и Фракия), Аногеи (Крит), Кастелоризо (архипелаг Додеканес в восточном Средиземноморье) и Лефкас (Ионические острова), отражая изменения и индивидуальности культуры и традиций с севера на юг страны.

Традиционные костюмы, как проявление культуры и отражение ее специфических характеристик, являются неотъемлемой частью особого характера Греции.

Несмотря на то, что климат Греции довольно жаркий, национальная одежда греков удивляет своей многослойностью и теплыми материалами, из которых она выполнена: войлок и шерсть. Многослойность, объемность, многочисленная бахрома и даже помпоны выполняли свою важную функцию — в складках одежды греки прятали ножи и другое оружие, к этому они были приучены за многие века борьбы, когда Грецию захватывали иноземные завоеватели. Обычные миролюбивые крестьяне могли за секунду превратиться в вооруженных партизан.

Повседневная женская одежда у гречанок состояла из нижнего платья, длинной юбки, рубашки с длинными широкими рукавами, панталон, жакета или жилета, передника, прикрывающего юбку спереди и иногда даже сзади. На ноги одевали шерстяные чулки. Голову украшал тяжелый головной убор с кистями и монистами. Существует два основных вида женского национального костюма в Греции: карагоуна и дефина.

Карагоуна — это тяжелый многослойный женский костюм яркого цвета, распространен в Центральной Греции и Фессалии. Эта одежда часто играла роль свадебного наряда невесты. Карагоуна состоит из нижнего платья из белого материала, яркого пальто из шерсти, украшенного кистями, жилета с ручной вышивкой, белого пальто-безрукавки, красного длинного передника с золотой вышивкой, прикрывающего юбку и спереди, и сзади, нарукавников из бархата. Голову оборачивали длинным платком, украшенным бахромой и монистами. Этот костюм иногда был настолько тяжелым, что женщинам было очень трудно двигаться, они могли только лишь поворачивать голову.

Еще один вариант греческого женского национального костюма — дефина. Такой костюм, состоящий из белого платья до пола, белого вышитого жилета с красной отделкой, красного бархатного длинного передника с золотой вышивкой и белого платка с бахромой, носили в основном крестьянки.

Номиналы и тираж марок:

Костюм из Лефакса - безноминал, до 20г внутр. почта (€ 0,72) - 2,000,000
Костюм из Кастелоризо - безноминал, междунар. почта (€ 0,80) - 3,000,000
Костюм из Крита - безноминал, междунар. почта (€ 0,80) - 3,000,000
Костюм из Ксанти- безноминал, до 20г внутр. приоритет. почта (€ 2,62) - 1,000,000

Размер: 40,85 мм х 30 мм
Форма выпуска: в листах по 25 марок и в мини-листах по 8 марок + 7`000 шт без горизонтальной перфорации.
Техника печати: офсет
Типография: VERIDOS - MATSOUKIS A,Е,
Дизайн: Мирсини Вардопулу
Дата выпуска: 14.07.2019

МАЛЬТА

Традиционная мальтийская одежда в основном изготавливалась из хлопка. Естественными цветами хлопка были белый, бежевый и коричневый, что отражается в выборе цветов, которые можно найти в типичных традиционных мальтийских костюмах. Фактически до 20-го века большая часть доступной земли на острове использовалась для выращивания хлопка.

Овечья шерсть меньше использовалась для одежды, в основном ее применяли для изготовления одеял и простыней.

Одним из костюмов, в частности, была «Гонелла», ее также иногда называют «Фальдетта». Это традиционный мальтийский женский головной убор, который покрывал большую часть тела. Этот головной убор, как правило, изготавливался из черного шелка, однако были и другие варианты из хлопка, сплетенные в разных цветах и стилях.

Дата выпуска: 09 июля 2019 г.
Дизайн: Malta Post plc
Фотография: Heritage Malta
Перфорация: 13,9 x 14,0 (гребенка)
Процесс: офсетный
Формат выпуска: 3 марки в листах по 10 шт, _ презентационный пакет стоимостью € 3,29
Номиналы и тираж: 0,28 € (400`000), 0,51 € (40`000), 1,25 € (40`000)
Водяной знак: мальтийские кресты
Размер листа: 185 мм х 114 мм
Размер марки: 31 мм х 44 мм

ПОРТУГАЛИЯ

На марках Португалии - костюмы из регионов Алентежу и Алгарве, где высокие температуры воздуха преобладают в течение большей части года. И у моря, и дальше по суше.

Поэтому защита от жестокого солнца стала основным требованием для женской одежды этого региона. Их головы были покрыты шляпой в стиле «Брага», с широкими перевернутыми полями и завязками под подбородком скрещенной пестрой лентой с цветочными венками или колосьями, вдетыми в узорчатую хлопчатобумажную ткань. Плетеная блузка была покрыта платком. Во время сбора урожая юбки подтягивали до колен, завязывая вокруг ног шнурами или булавками, превращая их в шорты, что облегчало работу.

Сборщицы урожая носили высокие сапоги из телячьей кожи, а также кожаные туфли. Эта обувь ничем не отличалась от той, которую носили мужчины, чья работа заключалась в том, чтобы охранять скот на широких равнинах. Сапоги алентежских пастухов были обтянуты кожаными гетрами. Это был камуфляж, под которым носили толстые брюки и плиссированные рубашки. Головы были защищены фетровыми шляпами с широкими полями. Трость и одеяло

были неотъемлемыми аксессуарами для долгих дней, при переходах.

Под таким же палящим солнцем приходилось работать и сборщицам в соляных копальнях Алгарве, поэтому и от одежды требовалось создать защиту и от пекучего солнца и от агрессивной соляной среды. Свои головы и лица сборщики покрывали биоко, своего рода плащом с капюшоном, предназначенным для защиты лица, оставляя лишь небольшой зазор для глаз. На голове они носили шляпу, на которую при переноске ставили тяжелые плетеные корзины с солью. С блузкой светлого цвета рабочие носили юбки, скручивая их до колен для удобства передвижения. Их руки были защищены старыми чулками, превращенными в перчатки, но ходили они босиком.

Этот обычай был перенят многими рыбаками региона в сочетании с привычкой закатывать брюки. Обычными были фланелевая рубашка и яркие цвета. Кепка и шейный платок завершили наряд. У тех, кто ходил в открытое море и оставался там в течение длительного времени, были другие требования к обуви. Сапоги должны были быть прочными, подходящими к прочной одежде и морским нагрузкам: рубашка, пальто и брюки из шерсти или фланели, а на голове - шляпа из того же материала, что и на западе.

Дата выпуска: 08 июля 2019 г.
Дизайн: Хорхе Маседо
Типография: French Carter Security Printer
Процесс: офсет
Формат выпуска: 2 марки, в листе 25 марок
Номиналы: € 0,53, € 0,86

Перфорация: 12¼ x 12
Размер марки: 80 х 30,6 мм

Тираж: 100`000 каждая

СЛОВЕНИЯ

На марке изображены мужчина и женщина в типичных костюмах мандрири - членов словенской фермерской и скотоводческой общины, живущих в окрестностях города Триеста. Мужчина изображен в костюме Барколы (Барковле), а на женщине костюм Серволы (Шкедень). Оба являются хорошими примерами стиля одежды, который уже был задокументирован во второй половине XIX века. Мужской костюм отличается характерными бриджами (бренте или баржеше). Короткие штаны были более или менее обязательной частью костюма, поскольку для молодой женщины было неприлично общаться с мужчиной в длинных брюках. Другие характерные черты этого мужского костюма включали синие чулки, известные как kocjete, меховая шапка из выдры или frkindež для зимы и важных праздников, а также полуботинки, известные как šulni. Женщины (мандриеры) носили блузку с короткими рукавами или опу и юбку с лифом или фанкой. Лифы молодых незамужних женщин были светлее, в то время как лифы замужних женщин были сделаны из более темной ткани, часто черной или пурпурной, и украшены цветочными узорами. Цвет юбки отличался от цвета фартука, на котором женщины носили широкий пояс, однотонный или цветной, завязанный с левой стороны. Платок был богато вышит и граничил по тонкости работы с кружевом. На плечи накидывали небольшие шарфы или овратники.

Дата выпуска: 08.07.2019
Дизайнер: Эди Берк
Иллюстратор: Саша Шантель
Принтер: Agencija za komercijalnu djelatnost doo, Загреб, Хорватия
Процесс: офсет
Размер: гребенка 14:14
Формат выпуска: 25 марок в листе
Бумага: гуммированная, 102 г/м2, Tullis Russell Chancellor Litho PVA RMS GUM

ИСПАНИЯ

Испанское почтовое ведомство решило в одной марке показать все различия костюмов региона. Фоном служит силуэт Балеарских островов, ассоциирующийся со средиземноморской культурой. На переднем плане - кружева, материалы, используемые во многих типичных костюмах жителей Испании. От Каталонии до Андалусии эти традиционные костюмы представляют собой взрыв цвета, который сопровождает фестивали и местные праздники во многих уголках страны.

В Каталонии традиционны «гандаллы» и «мантеллины» для женщин и культовая «барретина» у мужчин. Нежное платье Fallera, типичное для региона Валенсии, стало настоящим произведением искусства благодаря вышивке, кружевам и филиграням. Женщины из Уэрта-де-Мурсия одеваются в лифы, шаровары и юбки, которые покрыты рефахо или юбкой из разных материалов, также украшенных вышивкой. В Андалусии женщины носят очень нежные платья с рюшами и в горошек, а мужчины - типичные костюмы для верховой езды. Жители Балеарских островов носят куртки, юбки, на голове - характерное «rebosillo», а на ногах - «espardenyes». Каждый элемент одежды является чертой культуры предков.

Дата выпуска: 08.07.2019

Процесс печати: офсет

Бумага: гуммированная, фосфоресцентная

Размер марки: 74,6 х 28,8 мм

Формат выпуска: 12 марок в листе

Номинал: 1,40 €

Тираж: 18 000 листов премиум-класса

ТУРЦИЯ

На марках Турции - традиционные свадебные костюмы. На первой - из центрального района провинции Балыкесир - «Bindall entari». В вышивках преобладают растительные мотивы, выполненных в технике Dival с использованием серебряной нити на красном шелке или бархате. Невесты надевают золотые и серебряные драгоценности и красочные шарфы, грудь украшают золотые монеты и золотые пояса на талии.

На второй марке - костюм невесты из Анталии: украшения, сделанные из бисера, проставок, бахромы и точечных кружев, которые используются также на головных уборах традиционных костюмов невест региона, обертывают голову и спадают на грудь. Те же украшения можно увидеть на поясе, обертывающем талию и короткий жилет. Фартук платья на димье украшен пайетками. Что касается ног, то обычно носят носки из ангорской шерсти, изготовленные по традиционным мотивам.

Номинал: 2 тюркских лиры каждая

Дата выпуска 08.07.2019

Тираж: 2x 100.000

Размер марки: 60x40 мм

Процесс печати: офсет

Типография: PTT

И ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш Телеграм-канал PHILATELY.UA. Ведь это так удобно. Попробуйте. Просто сосканируйте QR-код вашим смартфоном, ну или найдите нас на телеграмме https://t.me/philately_ua

Днепропетровское областное общество

Ассоциации филателистов Украины